astАрхитектура, строительство, транспортArchitecture, Construction, Transport2782-232X2713-0770Industrial University of Tyumen10.31660/2782-232X-2023-1-78-85ast-99Research ArticleМАШИНОСТРОЕНИЕMECHANICAL ENGINEERINGЕдиный подход к терминологии в машиностроенииUnified approach to terminology in mechanical engineeringОстапенкоМ. С.OstapenkoM. S.

Мария Сергеевна Остапенко, канд. техн. наук, доцент, доцент кафедры

кафедра станков и инструментов

Тюмень

Maria S. Ostapenko, Candidate in Engineering, Associate Professor, Associate Professor at the Department

Department of Machines and Tools

Tyumen

ms_ostapenko@mail.ruШаталоваМ. А.ShatalovaM. A.

Мария Алексеевна Шаталова, ведущий инженер

Тюмень

Maria A. Shatalova, Leading Engineer

Tyumen

mariyapopova7725@yandex.ruТюменский индустриальный университетРоссияIndustrial University of TyumenRussian FederationООО «Газпром недра»РоссияLLC «Gazprom Nedra»Russian Federation202328032023017885Copyright © Остапенко М.С., Шаталова М.А., 20232023Остапенко М.С., Шаталова М.А.Ostapenko M.S., Shatalova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ast.tyuiu.ru/jour/article/view/99

   Цель статьи – определить необходимость в применении единой терминологии в организации и предложить способ реализации единого реестра терминов и определений, принятых в организации.

   В данной статье рассмотрены основные проблемы, связанные с отсутствием единой терминологии в организации. Анализ принятых терминов и определений, а также опрос среди работников организации, осуществляющей свою деятельность в области машиностроения, подтвердили необходимость стандартизации терминологии. В связи с этим была поставлена задача рассмотреть способы реализации единого реестра терминов, используемых при подготовке внутренних нормативных документов. На основании проведенного анализа даны рекомендации по его разработке.

   The purpose of this article is to identify the need for a unified terminology in the organization and to propose a way to implement a unified registry of terms and definitions adopted by the organization.

   The paper discusses the main problems associated with the lack of uniform terminology in the organization. An analysis of the accepted terms and definitions, as well as a survey among the employees of the organization carrying out its activities in the field of mechanical engineering, confirmed the need for standardization of terminology. In this regard, the task was to consider ways to implement a single registry of terms used in the preparation of internal regulatory documents. Based on the analysis, recommendations for its development are given.

машиностроениетерминологиястандартизациявнутренний нормативный документреестрmechanical engineeringterminologystandardizationinternal regulatory documentregistryReferencesДимов, Ю. В. Метрология, стандартизация и сертификация : учебник для вузов / Ю. В. Димов. – 4-е изд. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2012. – 496 с. – Текст : непосредственный.Dimov, Yu. V. (2012). Metrologiya, standartizatsiya i sertifikatsiya. 4<sup>th</sup> edition. St. Petersburg, Piter Publ., 496 p. (In Russian).Бондарь, В. А. Архивное дело в Российской Федерации: терминологический анализ / В. А. Бондарь. – Текст : непосредственный // Архивы России и Польши: история, проблемы и перспективы развития : сборник научных трудов, Екатеринбург, 05–09 мая / Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина; Университет Марии Кюри-Склодовской в Люблине. – Екатеринбург : ФГАОУ ВПО «Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина», 2013. – С. 191–225.Bondar, V. A. (2012). Arkhivnoe delo v Rossiyskoy Federatsii: terminologicheskiy analiz. Arkhivy Rossii i Pol'shi: istoriya, problemy i perspektivy razvitiya: sbornik nauchnykh trudov, Yekaterinburg, May, 05–09, Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin, Maria Curie-Sklodowska University in Lublin. Yekaterinburg, Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin Publ., pp. 191-225. (In Russian).Новикова, Н. А. Метрология, стандартизация и сертификация : методические указания к лабораторным работам по дисциплине «Метрология, стандартизация и сертификация» для студентов специальности 130400 – «Горное дело» специализации – «Горные машины и оборудование», направлений бакалавриата 15.03.01 – «Машиностроение», 15.03.02 – «Технологические машины и оборудование» (ТМО) / Н. А. Новикова. – Екатеринбург : Изд-во УГГУ, 2013 – 27 с. – Текст : непосредственный.Novikova, N. A. (2013). Metrologiya, standartizatsiya i sertifikatsiya. Ekaterinburg, Ural State Mining University Publ., 27 p. (In Russian).Лифиц, И. М. Стандартизация, метрология и сертификация : учебник / И. М. Лифиц. – 5-е изд., перераб. и доп. – Москва : Юрайт-Издат, 2005. – 351 с. – Текст : непосредственный.Lifits, I. M. (2005). Standartizatsiya, metrologiya i sertifikatsiya. 5<sup>th</sup> edition, revised. Moscow, Yurayt-Izdat Publ., 351 p. (In Russian).Акмайкин, Д. А. Метрология, стандартизация и сертификация : учебное пособие для студентов (курсантов) морских специальностей вузов региона / Д. А. Акмайкин. – Владивосток : Издательство Морского государственного университета им. Г. И. Невельского, 2008. – 150 с. – Текст : непосредственный.Akmaykin, D. A. (2008). Metrologiya, standartizatsiya i sertifikatsiya. Vladivostok, The Admiral Nevelskoy Maritime State University Publ., 150 p. (In Russian).Ребрушкина, И. А. Об одном типе изоморфизма значений и структур в микросистемах лингвистики: к вопросу об ориентирующих свойствах термина / И. А. Ребрушкина. – Текст : непосредственный // Функционально-семантические исследования : межвузовский сборник научных трудов. – Саранск : Красный Октябрь, 2004. – Вып. 3. – С. 92–95.Rebrushkina, I. A. (2004). Ob odnom tipe izomorfizma znacheniy i struktur v mikrosistemakh lingvistiki: k voprosu ob orientiruyushchikh svoystvakh termina. Funktsional'no-semanticheskie issledovaniya. Saransk, Krasnyy Oktyabr' Publ., (3), pp. 92-95. (In Russian).Культура русской речи : учебник для вузов / С. И. Виноградов, В. П. Даниленко, Е. В. Карпинская [и др.]. – Москва : НОРМА-ИНФРА, 1999. – 560 с. – Текст : непосредственный.Vinogradov, S. I., Danilenko, V. P., Karpinskaya, E. V., Kozlovskaya, T. L., Kokhtev, N. N., Lazutkina,..., Shvartskopf, B. S. (1999). Kul'tura russkoy rechi. Moscow, NORMA-INFRA Publ., 560 p. (In Russian).Попов, Ю. И. Управление проектами : учебное пособие для слушателейт образовательных учреждений, обучающихся по программе MBA и другим программам подготовки управленческих кадров / Ю. И. Попов, О. В. Яковенко. – Москва : ИНФРА-М, 2008. – 207 с. – Текст : непосредственный.Popov, Yu. I., & Yakovenko, O. V. (2008). Upravlenie proektami. Moscow, INFRA-M Publ., 207 p. (In Russian).Швецова-Водка, Т. Н. Классификация компьютерных библиографических ресурсов / Г. Н. Швецова-Водка. – Томск : Мир библиографии, 2001. – 21 с. – Текст : непосредственный.Shvetsova-Vodka, T. N. (2001). Klassifikatsiya komp'yuternykh bibliograficheskikh resursov. Tomsk, Mir bibliografii Publ., 21 p. (In Russian).Герасимова, Е. Б. Метрология, стандартизация и сертификация : учебное пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования / Е. Б. Герасимова, Б. И. Герасимов. – 2-е изд. – Москва : ФОРУМ ; ИНФРА-М, 2018. – 223 с. – Текст : непосредственный.Gerasimova, E. B., & Gerasimov, B. I. (2018). Metrologiya, standartizatsiya i sertifikatsiya. 2<sup>nd</sup> edition. Moscow, FORUM, INFRA-M Publ., 223 p. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.