<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ast</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архитектура, строительство, транспорт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Architecture, Construction, Transport</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-232X</issn><issn pub-type="epub">2713-0770</issn><publisher><publisher-name>Industrial University of Tyumen</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31660/2782-232X-2023-4-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ast-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTRUCTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность маломощных твердотопливных водогрейных котлов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficiency of low-power solid-fuel water boilers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хужаев</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khujaev</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хужаев Парвиз Саидгуфронович, канд. техн. наук, доцент, заведующий кафедрой систем водоснабжения, теплогазоснабжения и вентиляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Parviz S. Khujaev, Cand. Sc. in Engineering, Associate Professor, Head of the Department of Water Supply Systems, Heat and Gas Supply and Ventilation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Таджикский технический университет имени академика М. C. Осими</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tajik Technical University named after Academician M. S. Osimi</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хужаев П.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хужаев П.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khujaev P.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ast.tyuiu.ru/jour/article/view/57">https://ast.tyuiu.ru/jour/article/view/57</self-uri><abstract><p>Сжигание топлива в больших количествах при использовании водогрейных котлов приводит к определенным потерям, что снижает КПД котла. Поэтому для сжигания топлива были разработаны малогабаритные энергосберегающие печи. Автор предложил использовать малогабаритный котел с топкой с вертикальной колосниковой решеткой. Малогабаритный котел с водонагревателем с регулируемой колосниковой решеткой мощностью 50 кВт был установлен в здании школы-интерната. Сжигание любого топлива в такой топке привело к следующим результатам: а) производительность котлоагрегата увеличилась до 79–81 %; б) потери тепла сократились в2 раза, а вредные выбросы в атмосферу – в 1.5 раза. Затраты на обеспечение тепловой энергией по сравнению с другими действующими котельными составили 14 400 сомони (1 200 долл.). Это на 18 % меньше затрат предыдущего отопительного сезона без использования предлагаемого котла. Эффективность тепловых процессов в котле оценивалась в течение одного отопительного сезона. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Burning fuel in large quantities when using hot water boilers leads to losses, which reduces the energy conversion efficiency of the boiler. Therefore, there were mainly small energysaving stoves designed to burn fuel. The author proposed to use a small boiler with a firebox with a vertical grate. A small boiler with an adjustable grate water heater with a capacity of 50 kW was installed in the boarding school building. Combustion of any fuel in such a furnace had following results: a) the productivity of the boiler unit had been increased to 79–81 %; b) heat loss reduced by 2 times and harmful emissions into the atmosphere in 1.5 once. The costs of providing thermal energy compared to other operating boiler houses amounted to 14 400 somoni (1 200 dollars). This is 18 % less than the costs of the previous heating season without using the proposed boiler. The efficiency of heating processes in the boiler was assessed during one heating season.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>водогрейный котел</kwd><kwd>топка</kwd><kwd>вертикальная колосниковая решетка</kwd><kwd>термодинамиче- ский анализ</kwd><kwd>энергоэффективность</kwd><kwd>потери тепла с дымовыми газами</kwd><kwd>температура сгорания топлива</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hot water boiler</kwd><kwd>furnace</kwd><kwd>vertical grate</kwd><kwd>thermodynamic analysis</kwd><kwd>energy efficiency</kwd><kwd>heat loss with flue gases</kwd><kwd>fuel combustion temperature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khujaev, P. S. (2013). Kharakteristiki ugley nekotorykh mestorozhdeniy respubliki Tadzhikistan. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii "Arkhitekturnoe obrazovanie i arkhitektura Tadzhikistana: 50 let razvitiya i sovershenstvovaniya". Dushanbe, pp. 194-199. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khujaev, P. S. (2013). Kharakteristiki ugley nekotorykh mestorozhdeniy respubliki Tadzhikistan. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii "Arkhitekturnoe obrazovanie i arkhitektura Tadzhikistana: 50 let razvitiya i sovershenstvovaniya". Dushanbe, pp. 194-199. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kagan, G. M. (eds.). (1998). Teplovoy raschet kotlov (Normativnyy metod). 3rd edition, revised. Saint Petersburg, VTI Publ., 260 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan, G. M. (eds.). (1998). Teplovoy raschet kotlov (Normativnyy metod). 3rd edition, revised. Saint Petersburg, VTI Publ., 260 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khujaev, P. S., &amp; Suleymanov, A. A. (2016). Luchistyy teploobmen v topochnom prostranstve s peremennym ob"emom. Aktual'nye problemy arkhitektury, stroitel'stva, energoeffektivnosti i ekologii – 2016 : Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii: v trekh tomakh, Tyumen, April, 27–29. Tyumen, Industrial University of Tyumen Publ., 2, pp. 132-137. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khujaev, P. S., &amp; Suleymanov, A. A. (2016). Luchistyy teploobmen v topochnom prostranstve s peremennym ob"emom. Aktual'nye problemy arkhitektury, stroitel'stva, energoeffektivnosti i ekologii – 2016 : Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii: v trekh tomakh, Tyumen, April, 27–29. Tyumen, Industrial University of Tyumen Publ., 2, pp. 132-137. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isachenko, V. P., Osipova, V. A., &amp; Sukomel, A. S. (1981). Teploperedacha. 4th edition, revised. Moscow, Energoizdat Publ., 416 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isachenko, V. P., Osipova, V. A., &amp; Sukomel, A. S. (1981). Teploperedacha. 4th edition, revised. Moscow, Energoizdat Publ., 416 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rivkin, S. L., &amp; Aleksandrov, A. A. (1984). Termodinamicheskie svoystva vody i vodyanogo para. 2nd edition, revised. Moscow, Energoatomizdat Publ., 80 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rivkin, S. L., &amp; Aleksandrov, A. A. (1984). Termodinamicheskie svoystva vody i vodyanogo para. 2nd edition, revised. Moscow, Energoatomizdat Publ., 80 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roddatis, K. F. (1977). Kotel'nye ustanovki. Moscow, Energiya Publ., 432 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roddatis, K. F. (1977). Kotel'nye ustanovki. Moscow, Energiya Publ., 432 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roddatis, K. F., &amp; Poltaretskiy, A. N. (1989). Spravochnik po kotel'nym ustanovkam maloy proizvoditel'nosti. Moscow, Energoatomizdat Publ., 488 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roddatis, K. F., &amp; Poltaretskiy, A. N. (1989). Spravochnik po kotel'nym ustanovkam maloy proizvoditel'nosti. Moscow, Energoatomizdat Publ., 488 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borshchov, D. Ya. (1989). Ustroystvo i ekspluatatsiya otopitel'nykh kotel'nykh maloy moshchnosti. 2nd edition, revised. Moscow, Stroyizdat Publ., 198 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borshchov, D. Ya. (1989). Ustroystvo i ekspluatatsiya otopitel'nykh kotel'nykh maloy moshchnosti. 2nd edition, revised. Moscow, Stroyizdat Publ., 198 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sokolov, B. A. (2007). Kotel'nye ustanovki i ikh ekspluatatsiya. 2nd edition, revised. Moscow, Akademiya Publ., 432 p. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, B. A. (2007). Kotel'nye ustanovki i ikh ekspluatatsiya. 2nd edition, revised. Moscow, Akademiya Publ., 432 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khavanov, P. (2016). Method of calculating heat transfer in furnaces of small power. MATEC Web of Conferences : 5th International Scientific Conference on Integration, Partnership and Innovation in Construction Science and Education, IPICSE 2016, Moscow, October, 16-17. Moscow, EDP Sciences Publ., 86, pp. 04017. (In English). DOI 10.1051/matecconf/20168604017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanov, P. (2016). Method of calculating heat transfer in furnaces of small power. MATEC Web of Conferences : 5th International Scientific Conference on Integration, Partnership and Innovation in Construction Science and Education, IPICSE 2016, Moscow, October, 16-17. Moscow, EDP Sciences Publ., 86, pp. 04017. (In English). DOI 10.1051/matecconf/20168604017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khavanov, P. (2011). Termotechnical features of application of water-heating coppers of low power. Moscow, Vestnik MGSU Publ., (7), pp. 429-435. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanov, P. (2011). Termotechnical features of application of water-heating coppers of low power. Moscow, Vestnik MGSU Publ., (7), pp. 429-435. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khujaev, P. S., Suleymanov, A. A., &amp; Suleymanova, N. A. (2016). Vodogreynyy kotel maloy moshchnosti s ustanovkoy podvizhnoy kolosniovoy reshetki. Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii "Aktual'nye problemy i perspektivy razvitiya stroitel'nykh konstruktsiy: innovatsii, modernizatsiya i energoeffektivnost' v stroitel'stve". Sektsiya 5. Inzhenernye sistemy, December, 14-15. Almaty, KazGASA Publ., 1, pp. 205-209. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khujaev, P. S., Suleymanov, A. A., &amp; Suleymanova, N. A. (2016). Vodogreynyy kotel maloy moshchnosti s ustanovkoy podvizhnoy kolosniovoy reshetki. Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii "Aktual'nye problemy i perspektivy razvitiya stroitel'nykh konstruktsiy: innovatsii, modernizatsiya i energoeffektivnost' v stroitel'stve". Sektsiya 5. Inzhenernye sistemy, December, 14-15. Almaty, KazGASA Publ., 1, pp. 205-209. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khujaev, P. S., &amp; Suleymanov, A. A. (2013). Vodogreynyy kotel maloy moshchnosti. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Arkhitekturnoe obrazovanie i arkhitektura Tadzhikistana: 50 let razvitiya i sovershenstvovaniya». Dushanbe, pp. 231-236. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khujaev, P. S., &amp; Suleymanov, A. A. (2013). Vodogreynyy kotel maloy moshchnosti. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Arkhitekturnoe obrazovanie i arkhitektura Tadzhikistana: 50 let razvitiya i sovershenstvovaniya». Dushanbe, pp. 231-236. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khujaev, P. S., &amp; Alanazarov, Sh. (2011). Linearizatsiya teplofizicheskikh svoystv produktov sgoraniya topliva ot temperatury. Materialy respublikanskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy 20-letiyu Gosudarstvennoy nezavisimosti Respubliki Tadzhikistan i 55-letiyu Tadzhikskogo tekhnicheskogo universiteta im. akademika M.S. Osimi. Dushanbe, pp. 451-456. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khujaev, P. S., &amp; Alanazarov, Sh. (2011). Linearizatsiya teplofizicheskikh svoystv produktov sgoraniya topliva ot temperatury. Materialy respublikanskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy 20-letiyu Gosudarstvennoy nezavisimosti Respubliki Tadzhikistan i 55-letiyu Tadzhikskogo tekhnicheskogo universiteta im. akademika M.S. Osimi. Dushanbe, pp. 451-456. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
